O patinho torto ou os mistérios do sexo está enfeixada no sexto volume do teatro de Coelho Netto, na edição de 1924. Baseou-se numa notícia de jornal, publicada em Belo Horizonte. Um atestado médico, passado pelo Dr. David Rabello em 8 de Novembro de 1917, atesta que Emília Soares é homem.

Coelho Netto utiliza-se de uma citação de Boileau: “Le vrai peut quelque fois n’être pas vraisemblable”, que reportada para o nosso tempo poderia equivaler a “nem tudo que reluz é ouro” ou ainda “as aparências enganam”.

O autor vai encontrar as razões dramáticas do fato no temor de uma mãe viúva em educar um filho homem. O jogo de sexos que coloca o rapaz em trajos femininos até os 18 anos chegando ao ponto do compromisso, firmado com Bibi, para o casamento, e a súbita mudança de sexo “um pouco de éter e pronto”, provocam situações profundamente hilariantes.

O recurso da simbologia representada pela Fábula de Hans Cristian Ândersen coloca a situação crítica em que se encontra o protagonista Eufêmia, vivendo por tanto tempo asilado de seu verdadeiro sexo, e sem fazer com que ninguém acreditasse haver qualquer coisa de errado. (...)

Trecho de A Peça, (pág. 16).