YERMA é uma tragédia de 3 atos e seis quadros. Foi estreiada no Teatro espanhol de Madri pela primeira companhia Margarida Xirgu a 26 de dezembro de 1934 com cenários de Sigrido Burman. É a segunda peça de uma trilogia: “Bodas de Sangue”, “Yerma” e “A casa de Bernarda Alba”.
Segundo Lorca, “Yerma é uma tragédia de ponta a ponta; com um coro e tudo que comporta este gênero. Do momento em que os personagens começam a falar, adivinha-se que se vai passar alguma coisa de sério, de grandioso”.
“Yerma não tem argumento. Yerma é um caráter que se desenvolve no decorrer dos seis quadros que compõem a peça. Sendo uma tragédia, introduzi em Yerma um coro que comenta os acontecimentos, ou o tema da peça. Notai bem, eu disse, - o tema. Eu repito que não tem argumento. O público muitas vezes, pensará que tem, mas é uma pequena armadilha. Ah! Os atores não falam com naturalidade. Nada de naturalidade. Algum póstero me censurará. Se houver censura, que eu seja o responsável, o único responsável”. (...)
Trecho de
Autor: Federico García Lorca
Ano: 1973
Elenco: Virgínia Dias Calaes (Yerma), José Eduardo Arcuri (João), Léa Klifford Kegele (Maria), Luiz Augusto Egypto de Cerqueira (Victor), Malu Ribeiro (Velha Pagã), Ângela Maria Cavalcanti (1ª Rapariga), Nelma Fróes (2ª Rapariga), Sandra Emília, Beatriz Coelho Silva, Sônia Neves Boechat, Cristina Brandão, Rita Veiga Penna, Maria Lúcia Lopes, Gláucia L. e Silva, Cândida Knopp e Virgínia Paes (Lavadeiras, dança e coro), Maria Auxiliadora Oliveira (1ª Cunhada,dança e coro), Berenice Pinheiro de Paula (2ª Cunhada), Maria Imaculada M. Lima (Dolores, Lavadeira, dança e coro), Cecília Brandão (Velha, Lavadeira, dança e coro), Maria José R. da Silva (1ª Mulher, Lavadeira, dança e coro), José Alberto, Sérgio Arcuri, Gabriel Pimenta, Xico Teixeira, Nelson Bispo, José Mourão, Josemir e Berenice (dança e coro)
Violões: Carlos Augusto Gomes, Domingos Teixeira e Márcio Itaboray
Flauta: Genival C. Oliveira
Música Original: Maurício Tapajós
Arranjos: Lisieux Costa
Direção Musical: Sandra Emília
Cenário: José Eduardo Arcuri
Figurino: Malu Ribeiro
Iluminotécnica: Julieta Gonçalves
Contra-Regra: Ângela Cavalcanti e Virgínia Paes
Sonotécnica: Luiz André de Filipo
Tradução: Cecília Meireles
Direção: José Luiz Ribeiro
